K. Renato Lings è nato in Danimarca in una famiglia molto impegnata nella Chiesa Luterana. Una volta presa consapevolezza del proprio orientamento omosessuale ha dovuto combattere contro pregiudizi sociali e culturali di ogni genere. Ciò lo ha indotto a viaggiare per il mondo e a impegnarsi in varie organizzazioni LGBT+. I suoi studi accademici includono un master in spagnolo, una laurea specialistica in traduzione e interpretazione e un dottorato in teologia. Nel 2011 ha pubblicato Biblia y homosexualidad: ¿Se equivocaron los traductores?, seguito nel 2013 da un più ampio testo in inglese: Love Lost in Translation: Homosexuality and the Bible. Nel 2017 ne è stata pubblicata una versione più breve in danese, tradotta e pubblicata in inglese e spagnolo nel 2021, che presentiamo qui in italiano.
